Advertisement
كريس فارينا / جيتي إيماجيس
توفي مقدم البرنامج التلفزيوني منذ فترة طويلة وعمدة سينسيناتي السابق جيري سبرينغر بسبب سرطان البنكرياس الأسبوع الماضي، حسبما أكدت عائلته والوكيل الدعائي يوم الخميس.
ليس من الواضح بعد متى تم تشخيص إصابة سبرينغر، البالغ من العمر 79 عامًا، بالسرطان، على الرغم من أن أحد أصدقاء العائلة قال إنه “لم يصاب بالسرطان لفترة طويلة”، وأن مرضه كان “قصيرًا”.
ليست هذه هي المرة الأولى التي يتصدر فيها سرطان البنكرياس عناوين الأخبار في السنوات الأخيرة – فقد توفي أيضًا مشاهير وسياسيون مثل أليكس تريبك، وروث بادر جينسبيرغ، وجون لويس بسبب سرطان البنكرياس.
على الرغم من أن تشخيص سبرينغر للسرطان كان مختصرًا، فقد أوضح الخبراء أن الجدول الزمني القصير للمرض غالبًا ما يكون شائعًا مع سرطان البنكرياس على وجه الخصوص.
من الصعب للغاية اكتشاف سرطان البنكرياس في مراحله المبكرة، لذلك يتم تشخيص معظم الأشخاص بعد أن يكون السرطان قد تقدم بالفعل إلى حد ما. هناك أيضًا نقص في خيارات الفحص والعلاج الفعالة للعديد من الأشخاص.
“[The cancer is] في عضو قريب من كمية كبيرة من الدم، لذلك يترك البنكرياس في كثير من الأحيان.
إليكم ما قاله الخبراء حول سبب خطورة سرطان البنكرياس، ومن هم الأكثر عرضة للخطر، وكيف يمكن لزيادة الوعي بالمرض أن يؤدي إلى التغيير.
البنكرياس هو عضو صغير يقع في البطن بالقرب من المعدة والمرارة والكبد والأمعاء الدقيقة، وهو مسؤول عن الهضم وصنع الهرمونات.
هناك نوعان مختلفان من خلايا البنكرياس التي تتولى عملية الهضم أو التحكم في نسبة السكر في الدم – خلايا خارجية الإفراز وخلايا الغدد الصماء – ويمكن أن يؤدي كلا النوعين من الخلايا إلى الإصابة بالسرطان، على الرغم من أن الأورام الموجودة في الخلايا خارجية الإفراز، أو تلك التي تساعد على الهضم، تميل إلى أن تكون أكثر عدوانية وقاتلة،
وقال أستاذ مشارك في الجراحة بجامعة ميشيغان صحة.
ولم تذكر عائلة سبرينغر بعد نوع سرطان البنكرياس الذي يعاني منه.
“أحد الأشياء المثيرة للاهتمام حقًا بشأن سرطان البنكرياس هو أنه ليس سرطانًا شائعًا، ولكنه السبب الرئيسي الثالث لوفيات السرطان في الولايات المتحدة”.
وأوضح الخبراء أن السبب في ذلك، في نهاية المطاف، هو أن معظم الأشخاص الذين يتم تشخيص إصابتهم بسرطان البنكرياس لا يعرفون أنهم مصابون به حتى يتطور السرطان بالفعل. وغالباً ما يكون علاج هذا السرطان في مرحلة لاحقة صعباً للغاية.
قال الدكتور فرانكل إن سرطان البنكرياس ينتشر بسرعة، وهو ما يفسر جزئيًا سبب صعوبة الحصول على تشخيص مبكر. وقال إنه حتى عندما يكون الورم صغيرا، فإنه يمكن أن يبدأ في الانتشار أو الانتشار في جميع أنحاء الجسم.
قال الدكتور فرانكل: «يتم اكتشافه عادةً بعد انتشاره بالفعل من الورم الأصلي إلى مكان آخر في الجسم». “وبمجرد أن يحدث ذلك، فإن الجراحة – التي هي حقا الخيار العلاجي الوحيد لسرطان البنكرياس – لم تعد خيارا.”
وأوضح الخبراء أن السبب الآخر وراء اكتشاف سرطان البنكرياس في كثير من الأحيان متأخرا هو أن الناس في كثير من الأحيان لا يعانون من أعراض المرض أو لا يلاحظونها في البداية.
قال الدكتور شنول سوسمان: “يمكن أن تبدو العلامات في الواقع مثل أشياء أخرى كثيرة، ويمكن أن تكون دقيقة للغاية”. “لا توجد في كثير من الأحيان علامات وأعراض لسرطان البنكرياس تشير بنسبة 100٪ إلى البنكرياس.”
وأوضح الدكتور شنول سوسمان أن اليرقان، أو اصفرار الجلد والعينين، قد يكون في بعض الأحيان علامة على الإصابة بسرطان البنكرياس، على الرغم من أنه لا يعاني جميع المرضى من ذلك. وأضافت أن الأعراض الأخرى تشمل آلام البطن والغثيان والقيء وفقدان الوزن وفقدان الشهية، أو حتى ظهور مرض السكري في بعض الأحيان.
وأضافت أنه من السهل على المرضى شطب هذه الأعراض، أو الخلط بين علامات سرطان البنكرياس ومرض القولون العصبي، أو مشاكل المرارة، أو أي شيء آخر.
إلى جانب الأعراض ذات الصلة، فإن الورم الفعلي في البنكرياس يمثل أيضًا تحديًا لكل من المريض ومتخصصي الرعاية الصحية.
وأوضح الدكتور تمبلتون: “إنه ليس مثل سرطان الثدي أو سرطان البروستاتا، حيث يؤثر على الأشياء التي قد يراها الناس أو يشعرون بها”. “والكثير من التصوير النموذجي لدينا يواجه صعوبة في تصور سرطان البنكرياس. لذلك ليس الأمر وكأن الموجات فوق الصوتية في البطن ستلتقط الأشياء بالضرورة.
وقال الدكتور شنول سوسمان إنه على الرغم من صعوبة اكتشاف سرطان البنكرياس في مراحل مبكرة، فمن الممكن بالتأكيد اكتشافه. وأضافت أنه على الرغم من أنها نسبة صغيرة، إلا أن الناس ينجون من التشخيص.
واحدة من أفضل الطرق للقيام بذلك هي من خلال الفحوصات، مرة أخرى، بسبب مدى صعوبة ملاحظة الورم أو أعراضه في المراحل المبكرة. ولكن على عكس سرطان الثدي أو سرطان القولون، لا توجد توصية لفحص عامة السكان بحثًا عن سرطان البنكرياس.
قال الدكتور فرانكل: «في الوقت الحالي، لا يوجد ما يسمى باختبارات الكشف المبكر». “هناك بعض الاختبارات الغازية نسبيًا للتحقق من وجود سرطانات البنكرياس الجديدة، ولأنها غازية نسبيًا، فإننا نحتفظ بها للأشخاص الأكثر عرضة للخطر”.
واتفق الخبراء على أن الأشخاص المعرضين لخطر كبير يعني الأشخاص الذين لديهم تاريخ عائلي قوي للإصابة بسرطان البنكرياس، أو أولئك الذين لديهم خطر وراثي معروف.
وأوضح الدكتور شنول سوسمان أن جينات BRCA1 وBRCA2 – المرتبطة عادة بسرطان الثدي – يمكن أن تزيد أيضًا من خطر إصابة الشخص بسرطان البنكرياس. وأضافت أن هناك أيضًا بعض الطفرات الجينية المحددة التي تجعل الشخص أكثر عرضة للإصابة بالتهاب البنكرياس وسرطان البنكرياس.
“إذا كنت جزءًا من عائلة، وكان لديك العديد من أفراد الأسرة المصابين بسرطان البنكرياس – خاصة إذا [they had] قال الدكتور شنول سوسمان: “سرطان البنكرياس في سن مبكرة، يجب عليك التحدث إلى طبيبك”. “سنجري اختبارات جينية على هذا الفرد للبحث عن أحد هذه الأنواع من الطفرات.”
إلى جانب عوامل الخطر الجينية المحددة، تكون بعض المجموعات المحددة من الأشخاص أكثر عرضة للإصابة بسرطان البنكرياس، على الرغم من أنه ليس من الواضح تمامًا كيفية ارتباطها. يظهر سرطان البنكرياس بشكل أكثر شيوعًا في
يمكن للأشخاص التحدث إلى طبيبهم حول إجراء فحص سرطان البنكرياس، خاصة إذا كان لديهم خطر مرتفع بسبب تاريخ العائلة. وقال الدكتور شنول سوسمان إن هذا عادة ما يتضمن التصوير، مثل التصوير المقطعي أو التصوير بالرنين المغناطيسي.
وإذا تم اكتشاف سرطان البنكرياس، فسيحدد الأطباء ما إذا كان بإمكانهم إزالة الورم جراحيًا أم لا. قال الدكتور فرانكل، إذا لم ينتشر السرطان بشكل كبير، فقد يتمكن الأطباء من إزالة الورم. لكن اعتمادًا على مكان الورم، يمكن أن تكون تلك الجراحة غازية بشكل لا يصدق، كما يقول الدكاترة. قال تمبلتون وشنول سوسمان.
قد يعطي الأطباء أيضًا
قال الدكتور فرانكل: «للأسف، جميع العلاجات المتوفرة لدينا حاليًا غير فعالة نسبيًا». “سرطان الرئة، وسرطان الجلد، وسرطان الكلى – لدينا الآن علاجات تعتمد على المناعة حيث نقوم بالفعل بشفاء المرضى، وغالبًا ما نطيل عمرهم بشكل كبير. لا يوجد مثل هذا العلاج لسرطان البنكرياس.
على الرغم من صعوبة تشخيص سرطان البنكرياس، إلا أن الأمر لا يقتصر على “الموت والكآبة”، كما قال الدكتور تمبلتون.
وأضاف الدكتور شنول سوسمان أن الأبحاث المتعلقة بالعلاجات مستمرة حاليًا، وكذلك التقدم في علم الوراثة حتى يتمكن المرضى من تلقي علاجات مستهدفة.
وأضاف الدكتور فرانكل، تاريخيًا، أن الأبحاث المتعلقة بسرطان البنكرياس كانت تعاني من نقص التمويل. ومن المؤكد أن المزيد من الاهتمام بالمرض لا يضر بالجهود المبذولة لإيجاد تطورات جديدة في العلاجات.
واتفق الخبراء على أن هذه المناقشة العامة حول سرطان البنكرياس مهمة أيضًا لأنها يمكن أن تكون حافزًا لمعرفة المزيد حول كيفية التعرف على الأعراض المحتملة. الأشخاص الذين يشتبهون في وجود خطأ ما قد يؤدي إلى تشخيص مبكر ومعدلات بقاء أفضل.
“عليك أن تعرف جسدك حقًا، عليك أن تفهم نفسك حقًا. وأضاف الدكتور شنول سوسمان: “إذا تغير شيء ما بداخلك، فلا يمكن أن تموت من الخوف”. “بعض المرضى سيكونون محظوظين للغاية ويكتشفون هذه الأمراض في وقت مبكر، ولكن المرضى فقط هم الذين يظهرون في وقت مبكر.”
توفي مقدم البرنامج التلفزيوني منذ فترة طويلة وعمدة سينسيناتي السابق جيري سبرينغر بسبب سرطان البنكرياس الأسبوع الماضي، حسبما أكدت عائلته والوكيل الدعائي يوم الخميس.
Advertisement
ليست هذه هي المرة الأولى التي يتصدر فيها سرطان البنكرياس عناوين الأخبار في السنوات الأخيرة – فقد توفي أيضًا مشاهير وسياسيون مثل أليكس تريبك، وروث بادر جينسبيرغ، وجون لويس بسبب سرطان البنكرياس.
Advertisement
من الصعب للغاية اكتشاف سرطان البنكرياس في مراحله المبكرة، لذلك يتم تشخيص معظم الأشخاص بعد أن يكون السرطان قد تقدم بالفعل إلى حد ما. هناك أيضًا نقص في خيارات الفحص والعلاج الفعالة للعديد من الأشخاص.
Advertisement
من فضلك قم , تسجيل الدخول أو تسجيل لعرض المحتوى
وقال المدير الطبي لمركز صحة الجهاز الهضمي بكلية الطب بجامعة واشنطن صحة. “[It] يمكن أن يتحول بسرعة من كونه شيئًا صغيرًا جدًا، إلى وجود مفاجئ في الكثير من الأماكن المختلفة، مما يجعل علاجه صعبًا حقًا.إليكم ما قاله الخبراء حول سبب خطورة سرطان البنكرياس، ومن هم الأكثر عرضة للخطر، وكيف يمكن لزيادة الوعي بالمرض أن يؤدي إلى التغيير.
Advertisement
البنكرياس هو عضو صغير يقع في البطن بالقرب من المعدة والمرارة والكبد والأمعاء الدقيقة، وهو مسؤول عن الهضم وصنع الهرمونات.
هناك نوعان مختلفان من خلايا البنكرياس التي تتولى عملية الهضم أو التحكم في نسبة السكر في الدم – خلايا خارجية الإفراز وخلايا الغدد الصماء – ويمكن أن يؤدي كلا النوعين من الخلايا إلى الإصابة بالسرطان، على الرغم من أن الأورام الموجودة في الخلايا خارجية الإفراز، أو تلك التي تساعد على الهضم، تميل إلى أن تكون أكثر عدوانية وقاتلة،
من فضلك قم , تسجيل الدخول أو تسجيل لعرض المحتوى
Advertisement
ولم تذكر عائلة سبرينغر بعد نوع سرطان البنكرياس الذي يعاني منه.
Advertisement
من فضلك قم , تسجيل الدخول أو تسجيل لعرض المحتوى
وقال مدير مركز جاي موناهان لصحة الجهاز الهضمي في مركز نيويورك بريسبيتيريان وايل كورنيل الطبي: صحة. “فقط عدد قليل من المرضى الذين يعانون من سرطان البنكرياس على قيد الحياة بعد خمس سنوات من تشخيصهم.” وفقا لجمعية السرطان الأمريكية، فإن معدل البقاء النسبي لمدة خمس سنوات لسرطان البنكرياس هو 12٪.وأوضح الخبراء أن السبب في ذلك، في نهاية المطاف، هو أن معظم الأشخاص الذين يتم تشخيص إصابتهم بسرطان البنكرياس لا يعرفون أنهم مصابون به حتى يتطور السرطان بالفعل. وغالباً ما يكون علاج هذا السرطان في مرحلة لاحقة صعباً للغاية.
Advertisement
قال الدكتور فرانكل إن سرطان البنكرياس ينتشر بسرعة، وهو ما يفسر جزئيًا سبب صعوبة الحصول على تشخيص مبكر. وقال إنه حتى عندما يكون الورم صغيرا، فإنه يمكن أن يبدأ في الانتشار أو الانتشار في جميع أنحاء الجسم.
قال الدكتور فرانكل: «يتم اكتشافه عادةً بعد انتشاره بالفعل من الورم الأصلي إلى مكان آخر في الجسم». “وبمجرد أن يحدث ذلك، فإن الجراحة – التي هي حقا الخيار العلاجي الوحيد لسرطان البنكرياس – لم تعد خيارا.”
Advertisement
وأوضح الخبراء أن السبب الآخر وراء اكتشاف سرطان البنكرياس في كثير من الأحيان متأخرا هو أن الناس في كثير من الأحيان لا يعانون من أعراض المرض أو لا يلاحظونها في البداية.
قال الدكتور شنول سوسمان: “يمكن أن تبدو العلامات في الواقع مثل أشياء أخرى كثيرة، ويمكن أن تكون دقيقة للغاية”. “لا توجد في كثير من الأحيان علامات وأعراض لسرطان البنكرياس تشير بنسبة 100٪ إلى البنكرياس.”
Advertisement
وأوضح الدكتور شنول سوسمان أن اليرقان، أو اصفرار الجلد والعينين، قد يكون في بعض الأحيان علامة على الإصابة بسرطان البنكرياس، على الرغم من أنه لا يعاني جميع المرضى من ذلك. وأضافت أن الأعراض الأخرى تشمل آلام البطن والغثيان والقيء وفقدان الوزن وفقدان الشهية، أو حتى ظهور مرض السكري في بعض الأحيان.
وأضافت أنه من السهل على المرضى شطب هذه الأعراض، أو الخلط بين علامات سرطان البنكرياس ومرض القولون العصبي، أو مشاكل المرارة، أو أي شيء آخر.
Advertisement
إلى جانب الأعراض ذات الصلة، فإن الورم الفعلي في البنكرياس يمثل أيضًا تحديًا لكل من المريض ومتخصصي الرعاية الصحية.
وأوضح الدكتور تمبلتون: “إنه ليس مثل سرطان الثدي أو سرطان البروستاتا، حيث يؤثر على الأشياء التي قد يراها الناس أو يشعرون بها”. “والكثير من التصوير النموذجي لدينا يواجه صعوبة في تصور سرطان البنكرياس. لذلك ليس الأمر وكأن الموجات فوق الصوتية في البطن ستلتقط الأشياء بالضرورة.
Advertisement
وقال الدكتور شنول سوسمان إنه على الرغم من صعوبة اكتشاف سرطان البنكرياس في مراحل مبكرة، فمن الممكن بالتأكيد اكتشافه. وأضافت أنه على الرغم من أنها نسبة صغيرة، إلا أن الناس ينجون من التشخيص.
واحدة من أفضل الطرق للقيام بذلك هي من خلال الفحوصات، مرة أخرى، بسبب مدى صعوبة ملاحظة الورم أو أعراضه في المراحل المبكرة. ولكن على عكس سرطان الثدي أو سرطان القولون، لا توجد توصية لفحص عامة السكان بحثًا عن سرطان البنكرياس.
Advertisement
قال الدكتور فرانكل: «في الوقت الحالي، لا يوجد ما يسمى باختبارات الكشف المبكر». “هناك بعض الاختبارات الغازية نسبيًا للتحقق من وجود سرطانات البنكرياس الجديدة، ولأنها غازية نسبيًا، فإننا نحتفظ بها للأشخاص الأكثر عرضة للخطر”.
واتفق الخبراء على أن الأشخاص المعرضين لخطر كبير يعني الأشخاص الذين لديهم تاريخ عائلي قوي للإصابة بسرطان البنكرياس، أو أولئك الذين لديهم خطر وراثي معروف.
Advertisement
وأوضح الدكتور شنول سوسمان أن جينات BRCA1 وBRCA2 – المرتبطة عادة بسرطان الثدي – يمكن أن تزيد أيضًا من خطر إصابة الشخص بسرطان البنكرياس. وأضافت أن هناك أيضًا بعض الطفرات الجينية المحددة التي تجعل الشخص أكثر عرضة للإصابة بالتهاب البنكرياس وسرطان البنكرياس.
“إذا كنت جزءًا من عائلة، وكان لديك العديد من أفراد الأسرة المصابين بسرطان البنكرياس – خاصة إذا [they had] قال الدكتور شنول سوسمان: “سرطان البنكرياس في سن مبكرة، يجب عليك التحدث إلى طبيبك”. “سنجري اختبارات جينية على هذا الفرد للبحث عن أحد هذه الأنواع من الطفرات.”
Advertisement
إلى جانب عوامل الخطر الجينية المحددة، تكون بعض المجموعات المحددة من الأشخاص أكثر عرضة للإصابة بسرطان البنكرياس، على الرغم من أنه ليس من الواضح تمامًا كيفية ارتباطها. يظهر سرطان البنكرياس بشكل أكثر شيوعًا في
من فضلك قم , تسجيل الدخول أو تسجيل لعرض المحتوى
,
من فضلك قم , تسجيل الدخول أو تسجيل لعرض المحتوى
. وقد وجدت بعض الأبحاث أن هذا المرض آخذ في الارتفاع لدى النساء الأصغر سنا أيضا.Advertisement
يمكن للأشخاص التحدث إلى طبيبهم حول إجراء فحص سرطان البنكرياس، خاصة إذا كان لديهم خطر مرتفع بسبب تاريخ العائلة. وقال الدكتور شنول سوسمان إن هذا عادة ما يتضمن التصوير، مثل التصوير المقطعي أو التصوير بالرنين المغناطيسي.
وإذا تم اكتشاف سرطان البنكرياس، فسيحدد الأطباء ما إذا كان بإمكانهم إزالة الورم جراحيًا أم لا. قال الدكتور فرانكل، إذا لم ينتشر السرطان بشكل كبير، فقد يتمكن الأطباء من إزالة الورم. لكن اعتمادًا على مكان الورم، يمكن أن تكون تلك الجراحة غازية بشكل لا يصدق، كما يقول الدكاترة. قال تمبلتون وشنول سوسمان.
Advertisement
قد يعطي الأطباء أيضًا
من فضلك قم , تسجيل الدخول أو تسجيل لعرض المحتوى
لمرضى سرطان البنكرياس سواء مع أو بدون جراحة. يوجد حاليًا خياران للعلاج المناعي لبعض أنواع سرطان البنكرياس، ويوجد حاليًا خياران آخران
من فضلك قم , تسجيل الدخول أو تسجيل لعرض المحتوى
.Advertisement
قال الدكتور فرانكل: «للأسف، جميع العلاجات المتوفرة لدينا حاليًا غير فعالة نسبيًا». “سرطان الرئة، وسرطان الجلد، وسرطان الكلى – لدينا الآن علاجات تعتمد على المناعة حيث نقوم بالفعل بشفاء المرضى، وغالبًا ما نطيل عمرهم بشكل كبير. لا يوجد مثل هذا العلاج لسرطان البنكرياس.
على الرغم من صعوبة تشخيص سرطان البنكرياس، إلا أن الأمر لا يقتصر على “الموت والكآبة”، كما قال الدكتور تمبلتون.
Advertisement
وأضاف الدكتور شنول سوسمان أن الأبحاث المتعلقة بالعلاجات مستمرة حاليًا، وكذلك التقدم في علم الوراثة حتى يتمكن المرضى من تلقي علاجات مستهدفة.
وأضاف الدكتور فرانكل، تاريخيًا، أن الأبحاث المتعلقة بسرطان البنكرياس كانت تعاني من نقص التمويل. ومن المؤكد أن المزيد من الاهتمام بالمرض لا يضر بالجهود المبذولة لإيجاد تطورات جديدة في العلاجات.
Advertisement
واتفق الخبراء على أن هذه المناقشة العامة حول سرطان البنكرياس مهمة أيضًا لأنها يمكن أن تكون حافزًا لمعرفة المزيد حول كيفية التعرف على الأعراض المحتملة. الأشخاص الذين يشتبهون في وجود خطأ ما قد يؤدي إلى تشخيص مبكر ومعدلات بقاء أفضل.
“عليك أن تعرف جسدك حقًا، عليك أن تفهم نفسك حقًا. وأضاف الدكتور شنول سوسمان: “إذا تغير شيء ما بداخلك، فلا يمكن أن تموت من الخوف”. “بعض المرضى سيكونون محظوظين للغاية ويكتشفون هذه الأمراض في وقت مبكر، ولكن المرضى فقط هم الذين يظهرون في وقت مبكر.”
Advertisement
Advertisement
